Going Dutch is equality, not an insult
Splitting the bill is common in the Netherlands, and it is read as a statement of equal footing rather than a lack of generosity. A sincere offer to cover the check is still welcome, but do not be surprised - or offended - if she offers to pay her own share. The gesture matters less than the fact that it was discussed openly instead of assumed.